Les Amis du Savoir

GCS 2

Apprendre le chinois ( HOGSKOLAN DALARNA)

Chinese Oral Proficiency Handout 1
自我介绍 (第一部分)

tóng xué men hăo wŏ xìng lĭ wŏ de míng zì shì chóng 同 学 们 好 ! 我 姓 李 , 我 的 名 字 是 崇 huì wŏ méi yŏu yīng wén míng zì 慧 。 我 没 有 英 文 名 字 。

xiàn zài wŏ zhèng zài jiāo nĭ men shuō zhōng wén zhōng wén wŏ 现 在 我 正 在 教 你 们 说 中 文 。 中 文 我 yĭ jīng jiāo le shí sì nián le wŏ yī biān jiāo zhōng wén 已 经 教 了 十 四 年 了 。 我 一 边 教 中 文 yī biān xué xí wŏ hĕn xĭ huan wŏ de gōng zuò , 一 边 学 习 。 我 很 喜 欢 我 的 工 作 , wŏ yĕ xĭ huan wŏ de xué xí zhè ge xué qī wŏ jiāo 我 也 喜 欢 我 的 学 习 。 这 个 学 期 我 教 liăng mén kè chú le zhè mén kè yĭ wài wŏ hái jiāo 两 门 课 。 除 了 这 门 课 以 外 , 我 还 教 zhōng wén kŏu yŭ yī wŏ jué de zài dá lā nà dà xué 中 文 口 语 一 。 我 觉 得 在 达 拉 纳 大 学 jiāo zhōng wén hĕn yŏu yì si wŏ men zài wăng shàng shàng kè 教 中 文 很 有 意 思 。 我 们 在 网 上 上 课 wŏ jué de zài wăng shàng xué xí zhōng wén yòu hăo yòu fāng 。 我 觉 得 在 网 上 学 习 中 文 又 好 又 方 biàn wŏ de xué sheng yŏu de shì ruì diăn rén yŏu 便 。 我 的 学 生 , 有 的 是 瑞 典 人 , 有 de shì zhōng guó rén yŏu de shì yìn dù rén tā men 的 是 中 国 人 , 有 的 是 印 度 人 , 他 们 xué xí dōu hĕn nŭ lì chéng jì yĕ hĕn hăo yīn wèi 学 习 都 很 努 力 , 成 绩 也 很 好 。 因 为 wŏ jiā lí xué xiào hĕn jìn suŏ yĭ wŏ mĕi tiān dōu lái 我 家 离 学 校 很 近 , 所 以 我 每 天 都 来 xué xiào cōng wŏ jiā dào xué xiào zŏu lù zhĭ yào shí wŭ 学 校 。 从 我 家 到 学 校 走 路 只 要 十 五 fēn zhōng 分 钟 。

dá lā nà dà xué zài fă lún fă lún shì dá lā nà 达 拉 纳 大 学 在 法 轮 。 法 轮 是 达 拉 纳 shĕng de shĕng huì wŏ jiù zhù zài zhè lĭ bú guò 省 的 省 会 , 我 就 住 在 这 里 。 不 过 , wŏ de lăo jiā zài yún nán shĕng de shĕng huì kūn míng wŏ 我 的 老 家 在 云 南 省 的 省 会 昆 明 。 我 zài nàr xué xí guò yĕ gōng zuò guò kūn míng zài zhōng 在 那 儿 学 习 过 也 工 作 过 。 昆 明 在 中 guó xī nán biān kūn míng fēng jĭng yòu piào liang qì hòu 国 西 南 边 。 昆 明 风 景 又 漂 亮 , 气 候 yòu hăo zài kūn míng wŏ men shuō kūn míng huà suŏ 又 好 。 在 昆 明 , 我 们 说 昆 明 话 。 所 yĭ wŏ de mŭ yŭ yīng gāi shì kūn míng huà wŏ cháng cháng 以 我 的 母 语 应 该 是 昆 明 话 。 我 常 常 gēn wŏ mā ma gē ge jiĕ jie shuō kūn míng huà wŏ bà 跟 我 妈 妈 哥 哥 姐 姐 说 昆 明 话 。 我 爸 ba wŭ nián qián qù shì le
爸 五 年 前 去 世 了 。

同学们好!我姓李,我的名字是崇慧。我没有英文名字。

现在我正在教你们说中文。中文我已经教了十四年了。我一边教中文,一边学习。 我很喜欢我的工作,我也喜欢我的学习。这个学期我教两门课。除了这门课以外,我 还教中文口语一。我觉得在达拉纳大学教中文很有意思。我们在网上上课。我觉得在 网上学习中文又好又方便。我的学生,有的是瑞典人,有的是中国人,有的是印度人, 他们学习都很努力,成绩也很好。因为我家离学校很近,所以我每天都来学校。从我 家到学校走路只要十五分钟。

达拉纳大学在法轮。法轮是达拉纳省的省会,我就住在这里。 不过,我的老家在 云南省的省会昆明。我在那儿学习过也工作过。昆明在中国西南边。昆明风景又漂亮, 气候又好。在昆明,我们说昆明话。所以我的母语应该是昆明话。我常常跟我妈妈哥 哥姐姐说昆明话。我爸爸五年前去世了。

 

 

 

 

 

All rights reserved Lefrancophoneplus - by KM Web and Graphic Design - 2018. Tel: +353 852279973

Skip to toolbar